si msgr. jose abriol

Madami tayong kwento tungkol sa mga naging pari ng ating St. Michael The Archangel parish. Isa siguro sa mga di natin makakalimutan ay si Fr. Sean Connaughton, isang Columban priest na naging parish priest natin nuon 80’s. Mabait kasi siyang pari at napamahal sa karamihan ng mga taga Jalajala. Sa sobrang lapit nya sa mga tao, napaghinalaan pa siya ng military na isang komunista. Going back a decade later, nung 70’s, si Fr. Rufus Halley naman ang pari natin na isa ding Columban priest. Dayuhan din siya gaya ni Fr. Connaughton pero sanay na sanay syang magtagalog na para bang ito ang tunay niyang lenggwahe.

Meron din namang mga pari na masasabi nating hindi naging maganda ang imahe sa atin. Makabubuti siguro kung wag na lang natin silang pangalanan pero ang isa sa mga natatandan ko nuon ay ang isang naging parish priest natin na galit na galit sa mga kabataang maiingay habang nagsisimba. Tama lang naman yun pero ang di ko nagustuhan sa kanya, pinupuntahan niya at sinasabunutan ang makita niyang maiingay— habang nagmimisa. Tadang-tanda ko yun dahil nangyari na yun sa pinsan kong maingay. Dahil mga bata pa, nakasama ako nun nang gumanti ang pinsan ko, kasama ang mga barkada niya, at binato ang bubong ng kumbento kinagabihan. Oo, naka-record yun sa talaan ni San Pedro at pagbabayaran namin kapag nakarating na kami sa Gate

.
Lingid sa kaalaman ng maraming taga Jalajala, may isa pa tayong naging parish priest na tunay nating maipagmamalaki sa buong mundo. Sa buong mundo. Siya si Msgr. Jose Abriol na naging pari natin mula 1947 hanggang 1951. Taas ang kamay ng nakaabot sa kanya… taas lang po ag kamay… … … wala?

Bakit nga ba natin siya dapat ipagmalaki? Basa.

Ipinanganak si Msgr. Abriol nuong Feb. 4, 1918. Naging pari siya nuong May 14, 1942 at ang Jalajala ang kauna-unahang paroko na kanyang hinawakan. Mula sa atin, naging pari din siya ng Tondo (1951-1962), naging Rector ng Manila Cathedral mula 1963 – 1965, naging Chancellor din ng Archdiocese of Manila (1962-1975) pagkatapos ay naging parish priest sa Quiapo mula 1976 hanggang 1993.

Siguro naman ay nakabasa na tayo ng tagalog na Bibliya. Tama, si Msgr. Abriol ang kauna-unahang nagsalin sa tagalog ng Bibliya mula sa salitang Hebrew at Greek na version nito. Sampung taon niya ito bago natapos, sinimulan nuong 1953 habang nasa Jalajala pa siya at natapos ng 1963. Walo ang master niyang salita- Spanish, Latin, Greek, Hebrew, French, Italian, English, at Filipino. Madami siyang libro at mga novena na isinatagalog, gaya ng the Catechism of the Catholic Church, the Ordinary of the Vatican II Missal, the Sacramentary and the Lectionary. Dahil sa pinakita niyang dedikasyon sa simbahan at angking talino, maraming parangal ang iginawad sa kanya. Nuong Feb. 2003, hinirang siya bilang isa sa 2,000 Outstanding Intellectuals of The 21st Century, isang pandaigdigang parangal na binigay ng England-based International Biographical Centre. Si Msgr. Abriol ang kauna-unahan at nag-iisang Filipino na nabigyan ng ganitong pinakamataas na pagkilala sa katalinuhan.

“Msgr. Abriol is retired from active ministry but we are still blessed by his ministry in the chancery. He is very hardworking and very obedient to authorities. His knowledge of various languages is a gift to the chancery and to the whole Church” sabi nuon ni Jaime L. Cardinal Sin.

Nuong July 6, 2003 inatake ng cardiac arrest ang Monsignor at binawian ng buhay. Siya ay 85 years old.

***

• ang mga photos ng simbahan ay ang simbahan natin nuong 80's.